個案接收日期
23/05/2022
涉及路線
-
意見內容
事主反映，新福利自 90 年代尾在車頂貼上企業口號，即「新福利服務，創新求進步」，其葡文則一直翻譯為「Transmac, inova... para o servir」。不過事主引述有網友發現，近期陸續有新福利巴士更改其口號葡文翻譯為「Transmac, inovação para o servir」，事主質疑為何會出現不同口號！
完成日期
2022-06-06
處理情況
感謝事主的反映。本公司為優化巴士車身外觀，相關資訊的葡文版本由原來的縮寫調整為全寫，兩者的意義相同。再次感謝事主的反映。